// Japanese · Part 6 of 7 · original 2026-10-10 · rewritten and checked on this site 2026-10-12

Japanese notes 6 | Vocabulary and readings: katakana, nouns, verb index and counters

Learn each word together with its case frame and reading. This part covers 113 katakana entries, nouns and adjectives, a verb index, and the special readings of dates and counters.

Beginner course L1–L21 and later class notes
Original notes, Editor’s analysis and Revision notes are labeled separately
Japanese example sentences stay in the original in all three language editions

37 | Katakana vocabulary: the original 94 words + collocation table + added words

One row per word: the meanings from the original appendix are merged with the collocation pages, and none of the original 94 words is dropped.

Editor’s analysis

All 94 words from the original appendix are kept in the table below. Words that also appear on the original P70–71 have their collocations merged in, and travel and activity words from the latest handwritten notes are added. Where the source gives no collocation, the table says so directly rather than inventing one and presenting it as content from the original notes.

パソコン／コンピューター, グラス／ガラス, サイン — the notes on how their meanings differ are still kept.

Combined katakana vocabulary table
Japanese	Meaning	Original collocation / note	Category and source
チーム	Team, squad	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
スピーチ	Speech, address	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ホテル	Hotel	ホテルを予約する	Transport & places P71、P82
カーネーション	Carnation	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ネクタイ	Necktie	ネクタイをする	Clothing & fashion P70、P82
チケット	Ticket	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
パソコン	Personal computer, computer	パソコンを使う	Tech & objects P70、P82
チョコレート	Chocolate	チョコレートをあげる	Food & shops P70、P82
アクラ	Accra (capital of Ghana)	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
デリー	Delhi	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ファッション	Fashion	ファッション雑誌	Clothing & fashion P70、P82
デザイン	Design	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
デザイナー	Designer	ファッションデザイナー	Clothing & fashion P70、P82
スケッチブック	Sketchbook	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ニューヨーク	New York	ニューヨークへ行く	Transport & places P71、P82
アナウンス	Announcement (PA), notice	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ニュース	News	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ジョギング	Jogging	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ギター	Guitar	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
カラオケ	Karaoke	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
タクシー	Taxi	タクシーで行く	Transport & places P71、P82
Tシャツ	T-shirt	Tシャツを三枚買う	Clothing & fashion P70、P82
ピンク	Pink	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
パリ	Paris	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
タワー	Tower	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
アジア	Asia	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
バス	Bus	バスに乗る	Transport & places P71、P82
メートル	Meter (m)	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
エアコン	Air conditioner	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
コーヒー	Coffee	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
サイン	Signature; sign	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
メールアドレス	Email address	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ローマ字	Roman letters, romanization	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
ホワイトボード	Whiteboard	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
コピー	Photocopy; copy	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
パスタ	Pasta	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
アイスクリーム	Ice cream	No collocation in the original appendix	Original appendix P82
シャツ	Shirt	シャツを着る	Clothing & fashion P70、P82
スカート	Skirt	スカートをはく	Clothing & fashion P70、P83
ズボン	Pants; original collocation table: long pants	ズボンをはく	Clothing & fashion P70、P83
コート	Coat, overcoat	コートを着る	Clothing & fashion P70、P83
ソックス	Socks	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ブック	Book	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
フランス	France	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
スーツ	Suit	スーツを着る	Clothing & fashion P70、P83
セーター	Sweater	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
シャワー	Shower	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
バナナ	Banana	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ピアノ	Piano	ピアノを弾く	Tech & objects P71、P83
コンサート	Concert	学校でコンサートがある	Activities & proper nouns P71、P83
テスト	Test, exam	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
パーティー	Party, gathering	パーティーのとき	Activities & proper nouns P71、P83
スポーツ	Sports	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
サッカー	Soccer	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
テニス	Tennis	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
プール	Swimming pool	プールへ泳ぎに行く	Transport & places P71、P83
アルバイト	Part-time job, side job	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
カレーライス	Curry and rice	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
サンドイッチ	Sandwich	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ラジオ	Radio	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
パスポート	Passport	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ワイン	Wine	ワインを飲む	Food & shops P70、P83
サラダ	Salad	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
パン	Bread	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ケーキ	Cake	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ジュース	Juice, soft drink	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
トマト	Tomato	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ビル	Building (multistory)	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
アパート	Apartment building	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
コンピューター	Computer	仕事にコンピューターが必要	Tech & objects P70、P83
ドア	Door	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
コンビニ	Convenience store	駅のそばのコンビニ	Food & shops P70、P83
トイレ	Toilet, restroom	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
カード	Card	カードで払う	Tech & objects P70、P83
ホール	Hall, auditorium	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
テーブル	Table	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
テレビ	TV	テレビを見る	Tech & objects P71、P83
プレーヤー	Player (device); player (athlete)	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
フォーク	Fork	No collocation in the original appendix	Original appendix P83
ナイフ	Knife, table knife	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
スプーン	Spoon	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
グラス	Drinking glass, wineglass	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
ボールペン	Ballpoint pen	ボールペンで書く	Tech & objects P71、P84
シャープペンシル	Mechanical pencil	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
ノート	Notebook	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
プレゼント	Present, gift	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
カレンダー	Calendar	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
カメラ	Camera	カメラを買う	Tech & objects P71、P84
スクール	School	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
ネットワーク	Network	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
アメリカ	United States, America	アメリカから来る	Transport & places P71、P84
オーストラリア	Australia	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
イギリス	United Kingdom, Britain	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
ドイツ	Germany	No collocation in the original appendix	Original appendix P84
ワンタン	Wonton	ワンタンを食べる	Food & shops P70
ラーメン	Ramen	ラーメンを食べに行く	Food & shops P70
レストラン	Restaurant	レストランで食事する	Food & shops P70
スーパー	Supermarket	スーパーで買う	Food & shops P70
デパート	Department store	デパートへ行く	Food & shops P70
メール	Email	メールを送る	Tech & objects P71
CD	CD	CDを聞く	Tech & objects P71
フランス語	French (language)	フランス語ができる	Transport & places P71
ドイツ語	German (language)	ドイツ語の本	Transport & places P71
クレーンゲーム	Claw machine, crane game	クレーンゲームをする	Activities & proper nouns P71
マルエツ	Supermarket chain name	マルエツで買う	Activities & proper nouns P71
オオゼキ	Supermarket chain name	オオゼキで買う	Activities & proper nouns P71
スキー	Skiing	スキーをする	Travel & activities P95
スノーボード	Snowboarding	スノーボードをする	Travel & activities P95
スケート	Skating	スケートをする	Travel & activities P95
ラベンダー	Lavender	ラベンダーを見る	Travel & activities P95
クラブ	Student club / club	Meaning depends on the setting	Travel & activities P95
ツアー	Group tour / package tour	Handwritten notes add the margin note “旅行” (travel)	Travel & activities P95
アプリ	App	Handwritten notes list only the word, with no collocation	Added from handwritten notes

パソコン / コンピューター： パソコン is the everyday word, leaning toward “personal computer”; コンピューター refers more broadly to computers and computing machines.

アパート： in Japanese, usually a smaller, lower-cost apartment building.

ビル： usually a commercial building, office building or similar.

コンビニ： short for コンビニエンスストア, i.e. a convenience store.

アルバイト： part-time or side work; in casual speech it is often shortened to バイト.

サイン： depending on context, it means either a signature or a sign.

グラス / ガラス： グラス usually means a drinking glass; ガラス means glass as a material.

Suggested way to memorize

Round 1: look only at the Japanese and say the meaning within 3 seconds; if you can’t, mark the word.
Round 2: look only at the meaning and write the katakana. This round builds active recall better than simple recognition does.
Round 3: redo only the words you got wrong; don’t go back to reviewing everything evenly.
Spaced review: test yourself on the missed words once each today, tomorrow, 3 days later and 7 days later.

Source handbook pages: P70, P71, P82, P83, P84, P85, P95

38 | Nouns, adjectives, weather, place names and lodging

Readings, meanings and usage settings are kept together; a possible place name is kept out of the must-learn list.

Editor’s analysis

料金 usually refers to a fee for a service or for use, 値段 refers to price; 気温 means air temperature. 和室／旅館／布団 are a room type, a kind of lodging and bedding respectively, not one category.

This table combines the original P72–73 with two later sets of notes. The entries missed earlier from the handwritten notes — 中秋節、塾、もみじ／紅葉 — are marked “Added from handwritten notes”; their readings and meanings were standardized for this edition.

北海道 is not listed as confirmed vocabulary. On re-examining the latest handwritten notes, that line looks more like “飛騨（ひだ）” than 北海道, but this is still not settled. The original spelling and the uncertain reading are kept together in the revision section, so that uncertain data stays out of the memorization table.

Combined noun and adjective table
Japanese	Reading	Meaning / scope	Original collocation and source
蒸し暑い	むしあつい	Hot and humid, muggy	今日は蒸し暑いです。 P72、P93
あくび	あくび	Yawn	あくびをする P72
お大事に	おだいじに	Take care of yourself	病人に「お大事に」 P72
今度	こんど	This time / next time	今度行きます。 P72
残念	ざんねん	Regrettable, a pity	残念です P72
大変	たいへん	Tough / serious / very	勉強は大変です P72
必要	ひつよう	Necessary, needed	辞書が必要です P72
便利	べんり	Convenient	旅行に便利です P72
往復	おうふく	Round trip	往復切符 P72
片道	かたみち	One way	片道切符 P72
切符	きっぷ	Ticket (train or bus)	切符を買う P72
西武	せいぶ	Seibu (railway)	西武線 P72
東武	とうぶ	Tobu (railway)	東武線 P72
千葉	ちば	Chiba	千葉県 P72
御殿場	ごてんば	Gotemba (place name)	御殿場へ行く P72
発音	はつおん	Pronunciation	発音を練習する P72
練習	れんしゅう	Practice	会話の練習 P72
発表	はっぴょう	Presentation, announcement	発表をする P72
在庫	ざいこ	Stock, inventory	在庫があります P72
数字	すうじ	Numbers	数字を書く P72
値段	ねだん	Price, cost	値段が高い P72、P95
人口	じんこう	Population	人口が多い P72
果物	くだもの	Fruit	果物を食べる P72
季節	きせつ	Season	好きな季節 P73
春	はる	Spring	春になります P73
夏	なつ	Summer	夏は暑いです P73
秋	あき	Autumn, fall	秋の景色 P73
冬	ふゆ	Winter	冬は寒いです P73
景色	けしき	Scenery, view	景色がきれい P73
夜景	やけい	Night view	夜景を見る P73
夕日	ゆうひ	Setting sun, sunset	夕日がきれい P73
展望台	てんぼうだい	Observation deck	展望台に上る P73
文化財	ぶんかざい	Cultural property	重要文化財 P73
綺麗	きれい	Pretty / clean	きれいな町 P73
たまねぎ	たまねぎ	Onion	たまねぎを切る P73
鍋	なべ	Pot / hot pot	鍋を使う P73
売り場	うりば	Sales floor, store section	食品売り場 P73
正月	しょうがつ	New Year	お正月 P73
受付	うけつけ	Reception desk / accepting (applications)	受付はこちらです P73
交差点	こうさてん	Intersection	交差点で曲がる P73
角	かど	Corner	二つ目の角 P73
郵便局	ゆうびんきょく	Post office	銀行の隣の郵便局 P73
銀行	ぎんこう	Bank	銀行へ行く P73
本屋	ほんや	Bookstore	本屋で本を買う P73
薬局	やっきょく	Pharmacy	薬局で薬を買う P73
雨が降ります	あめがふります	It rains	No separate collocation in the original table P93
風が吹きます	かぜがふきます	The wind blows	No separate collocation in the original table P93
気温が高い	きおんがたかい	The temperature is high	No separate collocation in the original table P93
曇り	くもり	Cloudy weather	No separate collocation in the original table P93
汗	あせ	Sweat	No separate collocation in the original table P93
和室	わしつ	Japanese-style room	No separate collocation in the original table P93、P95
布団	ふとん	Japanese-style quilt / bedding	No separate collocation in the original table P93
お金	おかね	Money	No separate collocation in the original table P93
料金	りょうきん	Fee, charge; usually a charge for a service or for use	No separate collocation in the original table P93、P95
名古屋	なごや	Nagoya	No separate collocation in the original table P95
横浜	よこはま	Yokohama	No separate collocation in the original table P95
神戸	こうべ	Kobe	No separate collocation in the original table P95
秋学期	あきがっき	Fall semester	No separate collocation in the original table P95
羊	ひつじ	Sheep	No separate collocation in the original table P95
気温	きおん	Air temperature	No separate collocation in the original table P95
旅館	りょかん	Japanese-style inn	No separate collocation in the original table P95
中秋節	ちゅうしゅうせつ	Mid-Autumn Festival	Handwritten notes give the kanji; reading standardized Added from handwritten notes
塾	じゅく	Cram school, private tutoring school	Handwritten notes give the word and its reading Added from handwritten notes
もみじ	もみじ	Maple / maple leaves; what it refers to depends on context	Can’t be reduced to one tree species’ scientific name Added from handwritten notes
紅葉	こうよう	Leaves turning red or yellow in autumn	The same kanji can also be read もみじ; the handwritten notes mark こうよう here Added from handwritten notes
わくわく	わくわく	Excited, thrilled	わくわくする Added from handwritten notes

Source handbook pages: P72, P73, P93, P95

39 | Verb index: treat the case frame as part of the word

Memorizing “乗る = ride” is not enough; to speak or write, you need “交通機関に乗る.”

Editor’s analysis

This table keeps every entry from the original verb index and adds the health, going-out and lodging collocations from the handwritten notes. Each role should attach to its own predicate; you can’t work backwards from a similar translation to the same particle.

These are this handbook’s basic teaching frames; they don’t claim to list every sense of every verb. For example, the table entry for 終わる is built around “Nが終わる”; this does not mean that every other context is ruled out.

Index of verbs and set collocations
Verb / collocation	Reading	Case frame	Example / compare
始まる	はじまる	Nが始まる	授業が始まる
始める	はじめる	Nを始める	授業を始める
終わる	おわる	Nが終わる	仕事が終わる
終える	おえる	Nを終える	仕事を終える
決まる	きまる	Nが決まる	予定が決まる
決める	きめる	Nを決める	予定を決める
貸す	かす	AはBにNを貸す	友だちに本を貸す
借りる	かりる	AはBに／からNを借りる	先生から本を借りる
返す	かえす	AはBにNを返す	先生に本を返す
帰る	かえる	場所に／へ帰る	家に帰る
乗る	のる	交通機関に乗る	電車に乗る
降りる	おりる	交通機関を降りる／駅で降りる	電車を降りる
乗り換える	のりかえる	Nに乗り換える／場所で	地下鉄に乗り換える
着く	つく	場所に着く	学校に着く
聞く	きく	Nを聞く／人に聞く	音楽を聞く／先生に聞く
教える	おしえる	人にNを教える	学生に日本語を教える
習う	ならう	人に／からNを習う	先生に日本語を習う
送る	おくる	人にNを送る	友だちにお菓子を送る
かぶる	かぶる	帽子をかぶる	帽子をかぶっている
かける	かける	めがねをかける／電話をかける	めがねをかける
着る	きる	上半身の服を着る	コートを着る
はく	はく	下半身・靴をはく	ズボンをはく
立つ	たつ	場所に立つ	ドアの前に立つ
座る	すわる	場所に座る	いすに座る
分かる	わかる	Nが分かる	日本語が分かる
知る	しる	Nを知る	読み方を知っている
忘れる	わすれる	Nを忘れる／Vのを忘れる	宿題をするのを忘れる
手伝う	てつだう	Nを手伝う／Vのを手伝う	料理するのを手伝う
降る	ふる	雨／雪が降る	雨が降る
吹く	ふく	風が吹く	風が強く吹く
すく	すく	おなかがすく	おなかがすきました
風邪をひく	かぜをひく	風邪をひく	風邪をひいた
寒気がする	さむけがする	寒気がする	寒気がします
無理をする	むりをする	無理をする	無理をしない
出る	でる	家を出る／授業に出る	The particle changes with the role
友達を作る	ともだちをつくる	友達を作る	Make friends
泊まる	とまる	場所に泊まる	旅館に泊まる [this edition’s example]
帰国する	きこくする	帰国する	来週帰国する予定です。
出かける	でかける	出かける	出かける前に

Source handbook pages: P74, P93, P95

40 | Dates, counters and readings: don’t skip the noun next to the number

年, 月 and 日 change their readings depending on use: a year, a month, a date, a length of time and so on.

Editor’s analysis

何月（なんがつ） asks which month; 何か月（なんかげつ） asks for a length of time. 一日 is read ついたち as the date “the 1st”; as a one-day period or “all day,” it is usually read いちにち. Don’t assume that the same kanji are read the same way in every position.

The original table’s 本 sound changes, 一人／二人, 20歳 and 1～10日、20日 are all kept in full. From the handwritten notes, 一杯／二杯、一泊／二泊 are added to the same section, so they don’t get mixed up with the ordinary readings of 一／二.

These are best memorized on their own; they can’t be fully derived from rules.

1〜10日, 20日 and 20歳

Date	Reading	Date	Reading
1日	ついたち	6日	むいか
2日	ふつか	7日	なのか
3日	みっか	8日	ようか
4日	よっか	9日	ここのか
5日	いつか	10日	とおか
20日	はつか	20歳	はたち

Sound changes of 本

Reading	Numbers
〜ぽん	一本・六本・八本・十本
〜ぼん	三本・何本
〜ほん	二本・四本・五本・七本・九本

Common counters and their position

Counter	Use	Example
人	Number of people	学生が四人います。／一人・二人
枚	Thin, flat things	写真を一枚撮る。
本	Long, thin things	ペンが三本ある。
冊	Books	本が一冊ある。
個／つ	General objects	卵が一個ある。／りんごが三つある。
回	Number of times	一週間に三回行く。
時間	Duration	二時間勉強する。
日間／週間／年間	Period	三日間／一週間／三年間

Written form	Reading	Use
年	とし／ねん	“年” on its own vs. numbers of years, specific years, etc.; look at the whole word
月	つき／がつ／げつ	月 on its own / month names / numbers of months; e.g. 月, 四月, 三か月
日	ひ／にち等	日 on its own / dates / numbers of days; has fixed special readings
一日	ついたち／いちにち	The date “the 1st” / one day, all day
一杯／二杯	いっぱい／にはい	Number of cups or glasses
一泊／二泊	いっぱく／にはく	Number of nights’ stay
一泊二日	いっぱくふつか	Two days, one night [example combined for this edition]

Source handbook pages: P38, P39, P75, P95

## 37 | Katakana vocabulary: the original 94 words + collocation table + added words

Suggested way to memorize

## 38 | Nouns, adjectives, weather, place names and lodging

## 39 | Verb index: treat the case frame as part of the word

## 40 | Dates, counters and readings: don’t skip the noun next to the number

1〜10日, 20日 and 20歳

Sound changes of 本

Common counters and their position

37 | Katakana vocabulary: the original 94 words + collocation table + added words

38 | Nouns, adjectives, weather, place names and lodging

39 | Verb index: treat the case frame as part of the word

40 | Dates, counters and readings: don’t skip the noun next to the number